Ngôn ngữ Ladino , còn được gọi là Judeo-Spanish, Judesmo, hoặc Sephardi , ngôn ngữ Lãng mạn được sử dụng bởi những người Do Thái Sephardic sống chủ yếu ở Israel, Balkan, Bắc Phi, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ. Ladino gần như tuyệt chủng ở nhiều khu vực này. Là một dạng rất cổ xưa của tiếng Tây Ban Nha Castilian pha trộn phần nào với các yếu tố tiếng Do Thái (cũng như tiếng Ả Rập, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hy Lạp, tiếng Pháp, tiếng Bungari và tiếng Ý), Ladino có nguồn gốc từ Tây Ban Nha và được con cháu của người Tây Ban Nha mang đến các khu vực nói hiện nay. Những người Do Thái bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha sau năm 1492.
Đọc thêm về chủ đề này Đạo Do Thái: Câu chuyện Judeo-Ba Tư và Judeo-Tây Ban Nha (Ladino) Một sự phát triển tương tự, mặc dù ở quy mô nhỏ hơn, đã diễn ra giữa những người Do Thái nói tiếng địa phương khác. Các di tích chính của Judeo-Persian ...Ladino lưu giữ nhiều từ và cách sử dụng ngữ pháp đã bị mất trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại. Nó cũng có một hệ thống âm thanh bảo thủ hơn — ví dụ, các âm f và g vẫn xảy ra khi tiếng Tây Ban Nha hiện đại có chữ h (không được phát âm), như trong Ladino fijo, fablar so với Spanish hijo, hablar và Ladino agora so với Spanish ahora. Ladino trước đây được viết bằng phiên bản Rashi hoặc Solitreo của hệ thống chữ Hebrew, nhưng trong thế kỷ 21, nó được viết phổ biến hơn với bảng chữ cái Latinh. Ladino có một nền văn học hàng thế kỷ của riêng mình, bao gồm nhiều tác phẩm dịch.
Bài báo này đã được sửa đổi và cập nhật gần đây nhất bởi Kathleen Kuiper, Biên tập viên cao cấp.
