Così fan tutte , tiếng Ý đầy đủ là Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (“Như vậy là tất cả, hoặc Trường học dành cho những người yêu nhau”; thường được dịch là “Tất cả phụ nữ đều làm như nhau”) , truyện tranh opera hai tiết mục của Wolfgang Amadeus Mozart công chiếu lần đầu tiên tại Vienna vào ngày 26 tháng 1 năm 1790. Đây là vở opera cuối cùng trong số ba vở opera của ông với nghệ sĩ hát bội Lorenzo da Ponte, hai vở đầu tiên là The Marriage of Figaro (1786) và Don Giovanni (1787).
Bối cảnh và bối cảnh
Cả Beethoven và Wagner đều coi câu chuyện về âm mưu thử thách lòng chung thủy của hai vị hôn thê là phù phiếm và kém tài năng của Mozart - nhưng đánh giá của những thế hệ nghệ sĩ biểu diễn và thính giả sau này đã tử tế hơn nhiều. Âm nhạc thể hiện sự kiềm chế và cân bằng vốn là đặc trưng của phong cách cuối cùng của Mozart, đồng thời mang lại cảm giác phức tạp và chiều sâu tâm lý bất ngờ từ một cốt truyện hài cổ trang.
Diễn viên và phần hát chính
- Fiordiligi, một cô gái trẻ (giọng nữ cao)
- Dorabella, em gái của cô ấy (giọng nữ cao)
- Guglielmo, hôn phu của Fiordiligi (bass)
- Ferrando, chồng chưa cưới của Dorabella (giọng nam cao)
- Despina, cô hầu gái (giọng nữ cao)
- Don Alfonso, một triết gia già (trầm)
- Binh lính, người hầu, thủy thủ, người dân thị trấn
Cài đặt và tóm tắt câu chuyện
Così fan tutte diễn ra ở Naples vào khoảng năm 1790.
Hành động I
Don Alfonso hoài nghi đã đặt cược với Ferrando và Guglielmo rằng hôn phu của họ, hai chị em Dorabella và Fiordiligi, giống như tất cả phụ nữ và không thể chung thủy với họ. Họ chấp nhận, đồng ý làm theo hướng dẫn của anh ta và lập kế hoạch sử dụng tiền thắng cược của họ.
Fiordiligi và Dorabella âu yếm nhìn vào bức chân dung mề đay của người yêu của họ. Don Alfonso, đang khóc, đến và nói với họ rằng vị hôn phu của họ đã được kêu gọi tham chiến. Ferrando và Guglielmo cũng đến chỉ để chào tạm biệt hai chị em trong nước mắt. Hai chị em và Don Alfonso chúc họ lên đường an toàn. Don Alfonso tố cáo sự ngu ngốc khi đặt hy vọng vào một người phụ nữ.
Despina, cô hầu gái thông minh của các quý cô, rất ngạc nhiên khi thấy họ đau buồn vì sự vắng mặt của người yêu. Sau khi Dorabella nổi giận với Fate, Despina khuyên họ nên tận hưởng bản thân và làm điều mà những người đàn ông sẽ làm trong hoàn cảnh tương tự: tìm người yêu mới.
Don Alfonso, sợ rằng Despina gian xảo sẽ phá hỏng kế hoạch của mình, đã hứa với cô một phần thưởng nếu cô giúp giới thiệu hai quý ông với các quý cô. Ferrando và Guglielmo, cải trang thành hoàng tử Albania, tỏ lòng kính trọng với Despina, người đã cười nhạo họ nhưng không nhận ra họ. Các chị em giận dữ ra lệnh cho họ, và khi những người đàn ông tuyên bố sự chầu của họ, họ đã bị xúc phạm. Don Alfonso kêu gọi những người phụ nữ nhận "những người bạn thân yêu" của anh ta làm người cầu hôn, nhưng Fiordiligi kiên quyết phản đối ("Hãy đến scoglio"). Guglielmo thể hiện đức tính của họ, đặc biệt là bộ ria mép. Khi những người phụ nữ lao đi, những người đàn ông không thể nhịn được cười. Ferrando chắc chắn về sức mạnh của tình yêu (“Un'aura amorosa”).
Khi những người phụ nữ đau buồn cho vị hôn phu của họ, "người Albania" lao vào và uống "thuốc độc", đổ lỗi cho những người phụ nữ về sự tuyệt vọng của họ. Despina và Don Alfonso đi tìm bác sĩ. Những người phụ nữ rụt rè tiếp cận đàn ông, họ sợ rằng sự thương hại có thể chuyển sang yêu. Don Alfonso trở lại cùng với Despina, cải trang thành một bác sĩ, người “điều trị” những người đàn ông bằng một nam châm khổng lồ do Bác sĩ Mesmer nổi tiếng phát minh ra. Những người đàn ông thức giấc và bất ngờ ôm hôn những người phụ nữ. Despina và Don Alfonso đảm bảo với phụ nữ rằng đó chỉ là hậu quả của chất độc, nhưng khi đàn ông yêu cầu một nụ hôn, phụ nữ sẽ đẩy lùi sự tiến bộ của họ trước sự thích thú của đàn ông.
Màn II
Despina một lần nữa cố gắng thuyết phục những người phụ nữ rằng họ chỉ nên tận hưởng sự quan tâm của người cầu hôn và sử dụng mưu mẹo nữ tính của họ. Dorabella thấy không có hại gì khi tán tỉnh một chút. Cô chọn người cầu hôn tóc đen (Guglielmo), và Fiordiligi, bị thuyết phục, chọn tóc vàng (Ferrando).
Những người đàn ông kéo đàn bà, những người khuyến khích những người đàn ông nói. Những người đàn ông đột nhiên trở nên nhút nhát, vì vậy Don Alfonso và Despina đã giúp họ. Fiordiligi và Ferrando đi dạo trong vườn. Guglielmo woos Dorabella, người đã chấp nhận chiếc mề đay trái tim của mình thay cho bức chân dung của Ferrando.
Fiordiligi, sau khi từ chối Ferrando, kinh hoàng rằng cô ấy đang yêu anh ta. Cô cầu xin Guglielmo vắng mặt tha thứ ("Per pietà"). Ferrando vui vẻ nói với Guglielmo về sự chung thủy của Fiordiligi, nhưng lại tức giận khi Guglielmo cho anh xem chiếc mề đay. Guglielmo dè bỉu sự vô duyên của phụ nữ.
Despina chúc mừng sự khôn ngoan của những người phụ nữ, nhưng Fiordiligi thì đầy tiếc nuối. Cô dự định cải trang cho mình và Dorabella và tham gia cùng những người đàn ông trên chiến trường, nhưng cuối cùng cô đã khuất phục trước những bước tiến của Ferrando. Don Alfonso khuyên những người đàn ông giận dữ hãy cưới phụ nữ và chấp nhận rằng tất cả phụ nữ đều như vậy: "Così fan tutte." Despina thông báo rằng những người phụ nữ đã sẵn sàng cho một đám cưới, và những người đàn ông miễn cưỡng nhượng bộ.
Tại tiệc cưới, Despina, cải trang thành một công chứng viên, yêu cầu những người phụ nữ ký hợp đồng hôn nhân. Âm thanh của một ban nhạc quân đội khiến mọi người hoảng sợ, vì Ferrando và Guglielmo đã trở lại. "Người Albania" và "công chứng viên" ẩn. Sau đó Ferrando và Guglielmo bước vào, háo hức đón nhận những người bạn yêu “chung thủy” của họ. Guglielmo phát hiện ra "công chứng viên", người mà trước sự ngạc nhiên của phụ nữ, được tiết lộ là Despina. Sau đó, Ferrando và Guglielmo “khám phá” ra bản hợp đồng, và trong cơn thịnh nộ đã đuổi theo “đối thủ” của họ. Họ trở lại ăn mặc như người Albania. Những người phụ nữ - bao gồm cả Despina - đều sững sờ. Fiordiligi và Dorabella tố cáo Don Alfonso, người thừa nhận hành vi lừa dối nhưng mong được tha thứ. Những người yêu nhau được đoàn tụ, và khi mọi người đề cao đức tính được hướng dẫn bởi lý trí, Don Alfonso đã thu tiền cược của mình, và Despina nhận được phần thưởng của mình.
