Đo lường để đo lường

Đo lường cho Đo lường , một bộ phim hài "đen tối" trong năm hành động của William Shakespeare, được viết khoảng 1603–04 và được xuất bản trong Thư mục đầu tiên năm 1623 từ bản sao của một bản thảo có tác giả. Vở kịch xem xét mối quan hệ đan xen phức tạp của lòng thương xót và công lý. Shakespeare chuyển thể câu chuyện từ Epitia , một vở bi kịch của nhà biên kịch người Ý Giambattista Giraldi (còn gọi là Cinthio), và đặc biệt là từ vở kịch hai phần của George Whetstone có tựa đề Promos and Cassandra (1578).

Magistrate Escalus và Constable Elbow gặp nhau trong Measure for Measure, bản khắc gỗ, đầu thế kỷ 17.

Vở kịch mở đầu bằng cảnh Vincentio, công tước nhân từ của Vienna, giao phó Angelo cai quản thành phố trong khi anh ta đến Ba Lan. Trên thực tế, công tước vẫn ở Vienna, cải trang thành một giáo sĩ để theo dõi những gì diễn ra. Theo quy định của pháp luật, Angelo chuyển bản án tử hình cho Claudio, một nhà quý tộc bị kết án vì đã tẩm bổ cho Juliet, người đã hứa hôn của mình. Isabella, em gái của Claudio, một tân sinh viên trong một nữ tu viện, đã cầu xin trường hợp của mình cho Angelo. Vị phó cai trị mới này, một người nghiêm khắc và tự chủ nghiêm khắc, phát hiện ra với sự kinh ngạc và ngạc nhiên rằng anh ta thèm muốn Isabella; sự trong trắng trinh nguyên của cô đánh thức trong anh một ham muốn mà những cơ hội tình dục thô tục hơn không thể có được. Hận bản thân vì làm như vậy, anh ta đề nghị tha mạng cho Claudio nếu Isabella quan hệ tình dục với anh ta. Cô từ chối và càng thêm xúc phạm khi anh trai cô cầu xin cô xem xét lại.Theo lời khuyên của Vincentio cải trang, Isabella lên lịch cho cuộc hẹn nhưng bí mật sắp xếp để Mariana đưa cô đến, người phụ nữ Angelo đã từng đính hôn nhưng sau đó anh từ chối vì của hồi môn đã bị mất. Sau đó, Angelo từ chối lời hứa cứu Claudio, vì sợ rằng chàng trai trẻ biết quá nhiều và do đó sẽ nguy hiểm. Vincentio, xuất hiện cuối cùng sau cuộc hành trình được cho là của mình, chủ trì một đêm chung kết, trong đó Angelo bị mất uy tín và được lệnh kết hôn với Mariana. Claudio, đã được cứu khỏi bị hành quyết bởi sự thay thế bí mật của một người đã chết trong tù, được phép kết hôn với Juliet. Lucio, một người phụ nữ hấp dẫn nhưng vô trách nhiệm theo đuổi và là một kẻ gây tai tiếng, bị Vincentio khiển trách và buộc phải kết hôn với một con điếm mà anh ta đã có một đứa con. Những nhân vật độc ác của thế giới ngầm (Cô chủ dâm đãng Overdone,ma cô Pompey và khách hàng của cô ấy Froth), những người đã khai thác quyền tự do tình dục của Vienna bất chấp những nỗ lực kiểm soát tuyệt vời của Constable Elbow cuối cùng cũng bị đưa ra công lý, một phần nhờ sự giám sát cẩn thận của thẩm phán Escalus. Vincentio yêu cầu Isabella từ bỏ ý định trở thành một nữ tu để trở thành vợ anh. (Liệu cô ấy có chấp nhận ngày hôm nay hay không là vấn đề của sự lựa chọn sân khấu.)

Để thảo luận về vở kịch này trong bối cảnh của toàn bộ ngữ liệu của Shakespeare, hãy xem William Shakespeare: Những vở kịch và bài thơ của Shakespeare.