Sranan , còn được gọi là Sranantongo (nghĩa đen, "lưỡi Suriname"), Taki-taki ("nói chuyện" hoặc "nói-nói"), hoặc Ningre-tongo ("lưỡi của người da đen") , ngôn ngữ creole nói ở Suriname (trước đây Guiana thuộc Hà Lan) ở đông bắc Nam Mỹ. Sranan được gần như toàn bộ dân số Suriname nói như một ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai, cũng như bởi một lượng lớn dân di cư ở Hà Lan. Nó hoạt động như một ngôn ngữ quốc tế và như một ngôn ngữ quốc gia của Suriname, mặc dù nó có ít uy tín hơn tiếng Hà Lan, ngôn ngữ chính thức của đất nước.
Giống như Saramaccan, một loại creole phát triển trong nội địa của khu vực, nguồn gốc cuối cùng của Sranan nằm trong các loại tiếng Anh không chuẩn được sử dụng bởi những người thuộc địa trong thời kỳ kiểm soát của Anh (1651–67). Tuy nhiên, Sranan đã tiến hóa trên bờ biển. Ở đó, gần thủ đô Paramaribo, tập trung nhiều thực dân Hà Lan hơn nhiều so với nội địa. Cũng trái ngược với nội địa, vùng duyên hải có rất ít người nói tiếng Bồ Đào Nha.
Khi người Hà Lan tiếp quản Suriname vào năm 1667, họ quyết định giữ tiếng Anh bản địa của thuộc địa địa phương thay vì ngôn ngữ quốc gia của họ, làm ngôn ngữ để giao tiếp với nô lệ. Sranan phát triển dần dần và ngày càng tách rời khỏi tiếng Anh trong suốt thế kỷ 18, mặc dù luôn chịu ảnh hưởng nặng nề của Hà Lan. Bởi vì một số cấu trúc ngôn ngữ Hà Lan tương tự như tiếng Anh, Sranan ít khác biệt với tiếng Anh hơn tiếng Saramaccan, mặc dù cả hai đều bị ảnh hưởng như nhau bởi các ngôn ngữ châu Phi mà nô lệ nói. Câu hỏi về những đóng góp cụ thể của tiếng Hà Lan, và của các ngôn ngữ châu Phi khác nhau, đối với các cấu trúc của Sranan hầu như chưa được điều tra, không giống như những đóng góp của tiếng Bồ Đào Nha đối với tiếng Saramaccan.
Ví dụ về những câu điển hình trong Sranan là Mek konu gi-em moni en bai sani, dan eng sa go kir eng 'Hãy để nhà vua cho anh ta tiền để mua đồ, sau đó anh ta sẽ đi (và) giết nó'; Mi sa gi (bi) yu tin sensi 'Tôi sẽ cho bạn mười xu'; và Mi doifi frei gowe, ma mi xoluk, dati tan 'Con chim bồ câu của tôi đã bay đi, nhưng may mắn của tôi, nó vẫn ở lại.'
Bài báo này đã được sửa đổi và cập nhật gần đây nhất bởi Laura Etheringge, Associate Editor.
