Peshitta

Peshitta , (tiếng Syriac: “đơn giản” hoặc “thông thường”), phiên bản Kinh thánh tiếng Syriac, bản Kinh thánh được chấp nhận của các nhà thờ Cơ đốc giáo ở Syria từ cuối thế kỷ thứ 3. Tên Peshitta lần đầu tiên được sử dụng bởi Moses bar Kepha vào thế kỷ thứ 9 để gợi ý (cũng như tên của Vulgate tiếng Latinh) rằng văn bản được sử dụng phổ biến. Tên cũng có thể được sử dụng để phân biệt với phiên bản Syro-Hexaplar phức tạp hơn.

Bức phù điêu của người Assyrian (Assyrer) trong Bảo tàng Anh, London, Anh.Đố bạn Trung Đông: Sự thật hay hư cấu? Syria là một quốc gia không giáp biển.

Trong số các phiên bản tiếng mẹ đẻ của Kinh thánh, Peshitta trong Cựu ước chỉ đứng sau bản Septuagint của Hy Lạp về thời cổ đại, có niên đại có lẽ từ thế kỷ 1 và 2. Những phần đầu tiên trong Cựu ước Syriac được cho là đã được dịch từ tiếng Do Thái hoặc tiếng Aramaic bởi các Cơ đốc nhân Do Thái tại Edessa, mặc dù bản Peshitta trong Cựu Ước sau đó đã được sửa lại theo các nguyên tắc văn bản Hy Lạp. Các phiên bản đầu tiên còn tồn tại của Tân ước Peshitta có niên đại vào thế kỷ thứ 5 và loại trừ Thư thứ hai của Phi-e-rơ, Thư thứ hai của John, Thư thứ ba của John, Thư của Giu-đe và Khải Huyền cho John, không phải là kinh điển. trong nhà thờ Syria.