Rusyn , Rusyn ruskyi, còn được gọi là Ruthenian, Carpatho-Rusyn, Lemko, hoặc Rusnak, bất kỳ dân tộc nào trong số một số dân tộc Đông Slav (người Belarus, Ukraine ngày nay và Carpatho-Rusyns) và ngôn ngữ của họ. Cái tên Rusyn có nguồn gốc từ Rus (Ruthenia), tên của lãnh thổ mà họ sinh sống. Tên Ruthenian bắt nguồn từ tiếng Latinh Ruthenus (số ít), một thuật ngữ được tìm thấy trong các nguồn thời trung cổ để mô tả những cư dân Slav thuộc tôn giáo Cơ đốc giáo phương Đông (Công giáo Chính thống và Hy Lạp) sống trong đại công quốc Litva và sau năm 1569, ở Ba Lan-Litva. Liên bang. Các lãnh thổ có người Rusyn sinh sống ở các bang đó từ thế kỷ 10 đến thế kỷ 14 thuộc về một số thành phố được gọi chung là Kievan Rus. Thuật ngữ Latinh Ruthenus (Rutheni số nhiều) tương đương với Rusyn trong tiếng Slav (Rusyny số nhiều), có nghĩa là "một cư dân của vùng đất Rus."
Ngôn ngữ Rusyn (Ruthenian)
Rusyn (Ruthenian) cũng đề cập đến ngôn ngữ. Ruthenian là thuật ngữ được sử dụng để mô tả phương tiện viết (ban đầu dựa trên tiếng Belarus nói) hoạt động như ngôn ngữ chính thức hoặc thủ tướng của đại công quốc Lithuania và để chỉ ngôn ngữ nói, hoặc đơn giản ( prosta ), thuộc Đông Slavic của công quốc. cư dân (người Belarus và Ukraina ngày nay). Ruthenian (tiếng Đức: Ruthenisch ; tiếng Hungary: rutén) cũng là tên gọi chính thức cho ngôn ngữ nói và viết của người Đông Slav (Ukraine ngày nay và Carpatho-Rusyns) sống trong Đế chế Áo do Habsburg cai trị. Ngày nay cái tên Rusyn dùng để chỉ ngôn ngữ nói và các biến thể của một ngôn ngữ văn học được hệ thống hóa trong thế kỷ 20 cho Carpatho-Rusyns sống ở Ukraine (Transcarpathia), Ba Lan, Slovakia, Hungary và Serbia (Vojvodina).
Rusyns trước Thế chiến II
Sau sự phân chia của Ba Lan-Litva vào cuối thế kỷ 18, các vùng đất có người sinh sống tại Rusyn bị chia cắt giữa Đế quốc Nga (Belarus ngày nay và phần lớn Ukraine) và Đế quốc Áo, sau này là Áo-Hung (miền tây Ukraine ngày nay, đông nam Ba Lan và đông bắc Slovakia). Trong suốt thế kỷ 19 “dài” (1780 - 1914), cái tên Ruthenian không còn được sử dụng trong Đế quốc Nga và được thay thế bằng tiếng Nga trắng hoặc người Nga nhỏ. Tuy nhiên, thuật ngữ Ruthenian vẫn tiếp tục được sử dụng trong Đế chế Áo-Hung như là tên gọi chính thức (tiếng Đức: Ruthenen ; tiếng Hungary: ruténok) cho các cư dân Đông Slav sống ở các tỉnh Galicia và Bukovina của bang đó và các quận phía đông bắc của Hungary. Một cuộc di cư quy mô lớn từ Áo-Hungary đến Bắc Mỹ trong nửa thế kỷ trước Thế chiến thứ nhất đã chứng kiến sự xuất hiện của thuật ngữ Ruthenian để mô tả những người mới đến đó trong các báo cáo điều tra dân số của Mỹ và Canada.
Vào đầu thế kỷ 20, người Rusyns trong các đế quốc Áo-Hung và Nga (và ở cộng đồng người Bắc Mỹ) dần dần bị phân biệt thành người Belarus, người Ukraine và Carpatho-Rusyns. Vào cuối Thế chiến I, các vùng đất lịch sử có người sinh sống tại Rusyn bị chia cắt giữa Liên Xô (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Belorussian [SSR] và SSR Ukraine), Ba Lan, Romania và Tiệp Khắc. Ở Tiệp Khắc, Ruthenian-Rusyn tồn tại như tên gọi chính thức của một dân tộc, Carpatho-Rusyns (tiếng Séc: Karpatští Rusíni ), sống ở vùng viễn đông của đất nước đó — nghĩa là, ở vùng ngày nay là đông bắc Slovakia và trong một tỉnh được gọi là Subcarpathian Rus, hoặc Vùng đất Subcarpathian Rusyn (tiếng Séc: Podkarpatská Rus ; Země podkarpatoruská).
Subcarpathian Rus được ưu đãi với quy chế tự trị được phê chuẩn tại Hội nghị Hòa bình Paris và được ghi trong hai hiệp ước quốc tế (St. Germain [1919]; Trianon [1920]) và trong hiến pháp của Tiệp Khắc (1921). Rusyn cùng với tiếng Séc trở thành ngôn ngữ chính thức của tỉnh. Tuy nhiên, bất chấp các hiệp ước quốc tế và sự bảo đảm của hiến pháp, Subcarpathian Rus vẫn chưa có được quy chế tự trị hoàn toàn cho đến tháng 10 năm 1938. Bị Đức Quốc xã và đồng minh Hungary của nó gây sức ép, Tiệp Khắc buộc phải nhượng cho hai quốc gia đó một phần lãnh thổ của mình cho đến khi nó không còn tồn tại hoàn toàn trong Tháng 3 năm 1939. Trong những tháng cuối cùng của Tiệp Khắc, Subcarpathian Rus tự trị (còn được gọi là Carpatho-Ukraine) đã có chế độ ăn kiêng được bầu chọn của riêng mình, vào ngày cuối cùng của sự tồn tại của Tiệp Khắc (15 tháng 3,1939) tuyên bố độc lập một cách tượng trưng là "nước cộng hòa trong một ngày."
Hungary sáp nhập Subcarpathian Rus vào tháng 3 năm 1939, trong khi dân tộc thiểu số Carpatho-Rusyn ở Slovakia vẫn ở trong bang mới đó, giống như Hungary, là liên minh với Đức Quốc xã. Hungary không bao giờ thực hiện quyền tự trị mà họ đã hứa, nhưng nó đã công nhận những gì được gọi là Hungary Ruthenians (Uhro-Rusyns). Đồng thời, Rusyn ( ruskyi ) được công nhận là ngôn ngữ chính thức cùng với tiếng Hungary trong khu vực.
Tình trạng kể từ khi Thế chiến II kết thúc
Sau sự xuất hiện của quân đội Liên Xô vào mùa thu năm 1944, quyền cai trị của Hungary được thay thế bởi một chính quyền địa phương chuyển tiếp (Hội đồng quốc gia Transcarpathian Ukraine), chính quyền từ chối trở lại quyền cai trị của Tiệp Khắc và thay vào đó đáp ứng mong muốn của Joseph Stalin khi thấy khu vực này được sáp nhập vào Liên Xô. Liên hiệp. Vào tháng 6 năm 1945 Subcarpathian Rus được Tiệp Khắc nhượng lại cho Liên Xô và trở thành oblast Transcarpathian(vùng) của SSR Ukraina Các tên gọi Rusyn và Carpatho-Rusyn đã bị cấm, và cư dân địa phương Đông Slavic và ngôn ngữ của họ được tuyên bố là tiếng Ukraina. Chính sách của Liên Xô được tuân theo ở các nước láng giềng cộng sản Tiệp Khắc và Ba Lan, nơi cư dân Carpatho-Rusyn (Lemko Rusyns trong trường hợp của Ba Lan) chính thức được chỉ định là người Ukraine. Do đó, trong thời kỳ cộng sản sau Thế chiến II ở Trung và Đông Âu (1945–89), dân tộc thiểu số Rusyn chỉ sinh sống trong cộng đồng người Carpathian ở Vojvodina của Serbia và Srem của Croatia — các vùng của Nam Tư, nơi Rusyns (địa phương gọi là Rusnaks) đã được chỉ định làm quốc tịch chính thức — và nằm trong số các cộng đồng nhập cư lớn ở Hoa Kỳ.
Với sự sụp đổ của chế độ cộng sản (1989) ở Trung và Đông Âu, một cuộc hồi sinh của Carpatho-Rusyn đã diễn ra trong đó các nhà hoạt động quốc gia kêu gọi công nhận Rusyns là một quốc gia riêng biệt với quyền sử dụng ngôn ngữ của họ trong trường học, truyền thông, văn hóa. cuộc sống và công việc dân sự. Mục tiêu quan trọng của công cuộc phục hưng là hệ thống hóa một ngôn ngữ văn học Rusyn hiện đại, điều xảy ra ở Serbia ngay từ năm 1923 và đạt được vào năm 1995 ở Slovakia và sau đó đã xảy ra ở Ba Lan (2000) và Ukraine (2014).
Tình trạng của Rusyns (Carpatho-Rusyns) khác nhau giữa các quốc gia. Kể từ những năm 1990, Slovakia, Ba Lan, Hungary, Romania, Serbia, Croatia và Cộng hòa Séc đã công nhận Rusyns là một dân tộc thiểu số riêng biệt đủ điều kiện nhận hỗ trợ của nhà nước cho hoạt động giáo dục và văn hóa. Ukraine đã miễn cưỡng đi theo sự dẫn dắt của các nước láng giềng phía Tây, mặc dù vào tháng 3 năm 2007, hội đồng khu vực ở Transcarpathian oblast (Zakarpattya) đã công nhận Rusyns là một quốc tịch riêng biệt và chính quyền trung ương ở Ukraine đã thông qua luật (tháng 8 năm 2012) liệt kê Rusyn ( rusynska ) là một trong những ngôn ngữ khu vực của đất nước.
Không quốc gia nào có thực thể hành chính riêng biệt được gọi là Ruthenia (Carpathian Rus). Tuy nhiên, có hai quốc gia cung cấp một hình thức tự trị. Từ năm 1993, Hungary đã cho phép tự chính phủ cho các cộng đồng riêng lẻ (làng cũng như các quận trong thành phố) có một tỷ lệ nhất định cư dân của một quốc tịch nhất định không phải là Hungary. Hiện tại, Chính phủ Tự trị thiểu số Rusyn ở Hungary bao gồm 72 cộng đồng, chủ yếu ở vùng đông bắc của đất nước và ở thủ đô Budapest ở trung tâm và hạt Pest xung quanh. Budapest cũng là nơi đặt trụ sở của Cơ quan hành chính toàn tiểu bang cho Chính phủ tự trị Rusyn. Từ năm 2002, tỉnh Vojvodina của Serbia đã cung cấp các hội đồng được bầu cử, trong đó có Hội đồng Quốc gia của thiểu số dân tộc Rusyn.Nó xác định chính sách và phân phối ngân quỹ nhà nước cho hoạt động văn hóa và dân sự giữa các Rusyns (Rusnaks) của tỉnh đó.
Nhìn chung rất khó xác định số người thuộc quốc tịch khác với quốc tịch chính thức của tiểu bang mà họ sinh sống. Rusyns (Carpatho-Rusyns) không phải là ngoại lệ, vì không phải tất cả các quốc gia nơi họ sinh sống đều ghi lại chúng một cách chính xác trên các báo cáo điều tra dân số. Các ước tính có thông tin cho thấy có thể có tới một triệu người Rusyan sống ở quê hương Carpathian của họ và các quốc gia lân cận. Nhỏ hơn nhiều là những con số được tìm thấy trong dữ liệu điều tra dân số chính thức từ thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 dựa trên câu trả lời cho các câu hỏi về bản sắc quốc gia hoặc dân tộc (Rusyn, Rusnak, Lemko) hoặc tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng mẹ đẻ: Slovakia (55.500), Serbia (14.200), Ba Lan (10.500), Ukraine (10.100), Hungary (3.900), Croatia (2.300), Cộng hòa Séc (1.100) và Romania (250).
